Use below given attribute to set Hovered sidebar style.

data-sidebar-size="sm-hover"

How to add new menu items/change menu items?

In order to add, change or remove menu items from the left side navigation, simply edit in file templates/partials/sidebar.html.twig. The change would reflect in all the html twig files automatically.